Skip To Main Content

District 191 to transition to distance learning for most students starting Nov. 24

District 191 to transition to distance learning for most students starting Nov. 24

One91 Families,

(Para español, leer a continuación) (Hadii aad Somali ubaahan tahay hoos aqriso)

This fall, with your help, we’ve worked hard to provide in-person learning for all students by following health and safety protocols like wearing masks, keeping our distance as much as possible, enhanced cleaning and air flow in buildings, and quarantining students to prevent possible spread. 

All of those measures have helped. I’m proud of our commitment to student and staff health, and the results that we’ve achieved. 

However, because of a surge of COVID-19 cases in our community and in our schools, we will be transitioning to distance learning for most students starting Wednesday, Nov. 24 and continuing through Friday, Dec. 3. 

We’re making this decision in consultation with health experts in the Minnesota Department of Health, as well as in Dakota and Scott counties. 

I know that, because of our experience and preparation, we’ll continue to deliver high quality education for our students. We’re ready for this, and I believe that taking this action will make a positive difference for our students, families and our staff. 

Why now?

There are several reasons we’re making this change now.

  • High case counts and high levels of transmission in our community, especially among children ages 5-19
  • Rising case counts in our schools
  • Evidence of transmission in some schools
  • Increasing cases and the need to quarantine are affecting our ability to properly provide staff for our classes and programs
  • By taking this action now, we get a 12-day break from potential in-school transmission while being in distance learning for just 6 days

Schedule

Monday-Tuesday, Nov. 22-23

In-person learning continues with additional safety measures in place where possible. Virtual Academy continues as planned.

Wednesday, Nov. 24

  • Asynchronous online learning for all in-person students in PreK through Grade 12 and BEST, except some programs at Diamondhead Education Center (see below)
  • Virtual Academy continues as planned.
  • Infant care, Ready to Learn/Ready to Grow and PreK at Diamondhead Education Center (lower level only) will continue in person
  • ABE morning & afternoon classes switch to virtual learning; evening classes continue in person
  • ECSE will be virtual

Thursday-Friday, Nov. 25-26

  • Fall Break, No School

Monday-Friday, Nov. 29-Dec. 3

  • Distance learning for all in-person students in PreK through Grade 12 and BEST, except some programs at Diamondhead Education Center (see below)
  • Virtual Academy continues as planned
  • Infant care, Ready to Learn/Ready to Grow and PreK at Diamondhead Education Center (lower level only) will continue in person
  • ABE morning & afternoon classes switch to virtual learning; evening classes continue in person
  • ECSE will be virtual

Monday, Dec. 6

  • Return to in-person learning; Virtual Academy continues as planned

Technology 

Students should take their learning devices home on Tuesday, Nov. 23. If your child doesn’t have their device at home and won’t be at school Monday or Tuesday, the school will provide an opportunity for the device to be picked up.

Activities & Athletics

Decisions will be made on a case-by-case basis for athletics and activities during the time of distance learning. These events involve smaller groups of students and are voluntary. All teams must have mitigation plans in place.

Community Education

Youth and adult enrichment classes through Community Education will continue in person using current health and safety plans. 

Early Childhood Family Education will switch to virtual.

There will be no Project KIDS during distance learning.

Adult Basic Education (ABE) morning and afternoon classes will switch to virtual learning from Wednesday, Nov. 24 through Friday, Dec. 3. Evening ABE classes will continue to be in person. 

Community use of District 191 facilities will be allowed to continue. All groups renting our facilities must have health and safety plans in place.

More information to come

Plans are being made for making meals available during distance learning. Families should watch for additional information in the coming days. 


Familias One91,

Este otoño, con su ayuda, hemos trabajado arduamente para brindar aprendizaje en persona para todos los estudiantes siguiendo protocolos de salud y seguridad como usar máscaras, mantener la distancia lo más posible, mejorar la limpieza y el flujo de aire en los edificios y poner en cuarentena a los estudiantes. para evitar una posible propagación.

Todas esas medidas han ayudado. Estoy orgullosa de nuestro compromiso con la salud de los estudiantes y el personal, y de los resultados que hemos logrado.

Sin embargo, debido a un aumento de casos de COVID-19 en nuestra comunidad y en nuestras escuelas, haremos la transición al aprendizaje a distancia para la mayoría de los estudiantes a partir del miércoles 24 de noviembre y hasta el viernes 3 de diciembre.

Tomamos esta decisión en consulta con expertos en salud del Departamento de Salud de Minnesota, así como en los condados de Dakota y Scott.

Sé que, gracias a nuestra experiencia y preparación, continuaremos brindando educación de alta calidad a nuestros estudiantes. Estamos listos para esto y creo que tomar esta medida marcará una diferencia positiva para nuestros estudiantes, familias y nuestro personal.

¿Porqué ahora?

Hay varias razones por las que estamos haciendo este cambio ahora.

  • Alto recuento de casos y altos niveles de transmisión en nuestra comunidad, especialmente entre niños de 5 a 19 años
  • Aumento del número de casos en nuestras escuelas
  • Evidencia de transmisión en algunas escuelas
  • El aumento de casos y la necesidad de poner en cuarentena están afectando nuestra capacidad de proporcionar personal de manera adecuada para nuestras clases y programas.
  • Al tomar esta acción ahora, obtenemos un descanso de 12 días de la posible transmisión dentro de la escuela mientras estamos en aprendizaje a distancia por solo 6 días

Calendario

Lunes a martes, 22-23 de noviembre

El aprendizaje en persona continúa con medidas de seguridad adicionales implementadas siempre que sea posible. La Academia Virtual continúa según lo planeado.

Miércoles 24 de noviembre

  • Aprendizaje en línea asincrónico para todos los estudiantes en persona desde PreK hasta el grado 12, excepto Centro de educación Diamondhead
  • La Academia Virtual continúa según lo planeado.
  • El cuidado infantil, Ready to Learn / Ready to Grow y PreK en el Centro de educación Diamondhead (solo nivel inferior) continuará en persona

Jueves-Viernes, 25-26 de noviembre

  • Vacaciones de otoño, no hay clases

Lunes-Viernes, del 29 de noviembre al 3 de diciembre. 

  • Aprendizaje a distancia para todos los estudiantes de PreK-12, excepto el Centro de educación Diamondhead
  • La Academia Virtual continúa según lo planeado.
  • El cuidado infantil, Ready to Learn / Ready to Grow y PreK en el Centro de educación Diamondhead (solo nivel inferior) continuará en persona

Lunes 6 de diciembre

  • Regreso al aprendizaje en persona; La Academia Virtual continúa según lo planeado

Tecnología

Los estudiantes deben llevar sus dispositivos de aprendizaje a casa el martes 23 de noviembre. Si su hijo no tiene su dispositivo en casa y no estará en la escuela el lunes o martes, la escuela brindará la oportunidad de que lo recojan.

Actividades y Atletismo

Las decisiones se tomarán caso por caso para el atletismo y las actividades durante el tiempo de aprendizaje a distancia. Estos eventos involucran a grupos más pequeños de estudiantes y son voluntarios. Todos los equipos deben tener planes de mitigación establecidos.

Educación comunitaria

Las clases de enriquecimiento para jóvenes y adultos a través de Educación Comunitaria continuarán en persona usando los planes actuales de salud y seguridad.

La educación familiar en la primera infancia cambiará a virtual.

No habrá Project KIDS durante el aprendizaje a distancia.

Las clases de la   mañana y tarde de Educación Básica para Adultos (ABE) cambiarán al aprendizaje virtual desde el miércoles 24 de noviembre hasta el viernes 3 de diciembre. Las clases nocturnas de ABE continuarán siendo en persona.

Se permitirá que continúe el uso comunitario de las instalaciones del Distrito 191. Todos los grupos que alquilen nuestras instalaciones deben contar con planes de seguridad y salud.

Más información próximamente

Se están haciendo planes para que las comidas estén disponibles durante el aprendizaje a distancia. Las familias deben estar atentas a información adicional en los próximos días.


 

Degmada 191 waxay waxbarashada ardayda badankood ubedelaysaa waxbarashada khadka laga bilaabo Noofambar 24

Khoysaska One91,

Deyrtan, anagoo kaashanayna caawimadaada, waxaanu si hufan ugu dadaalnay si aanu ubixino waxbarashada qof ahaaneed ee ardayda oodhan anagoo raacayna nidaamka caafimaadka iyo hab-maamuuska badbaadada/safety protocols sida xidhashada maskeerada/waji-xidhka, kala fogaanshaha intii suurtogal ah, nadiifinta iyo naainta dhismayaasha oo la xoojiyay, iyo karantiilida ardayda si looga hortago faafitaanka sidii suurtogalka ah.

Dhammaan tallaabooyinkaas waa ay caawiyeen. Waxaan ku faraxsanahay sida ay nooga go'an tahay caafimaadka ardayda iyo shaqaalaha, iyo natiijooyinka aan gaarnay.

Si kastaba ha ahaatee, kiisaska COVID-19 ee ku soo badanaya bulshadayada iyo dugsiyadayada awgeed, waxaan u gudbi doonaa waxbarasho fogaan ah inta badan ardayda laga bilaabo Arbacada, Noofambar 24 iyo sii wadida ilaa Jimcaha, Diseembar 3.

Waxaan go'aankan gaarnay annagoo la tashanaya khabiirka caafimaadka iyo Waaxda Caafimaadka ee Minnesota, iyo sidoo kale gobollada Dakota iyo Scott.

Waan ogahay in, waayo-aragnimadeena iyo diyaargarowgayaga awgeed, aanu sii wadi doonno bixinta waxbarasho tayo sare leh oo ardaydeena ah. Waxaan diyaar u nahay tan, waxaana aaminsanahay in qaadashada tallaabadani ay isbeddel wanaagsan u samayn doonto ardaydeena, qoysaska iyo shaqaalaheena.

Waa maxay sababta?

Waxaa jira dhowr sababood oo aan isbeddelkan u sallaynayno hadda.

  • Tirada kiisaska kor usii kacaya iyo heerarka isku gudbinta bulshadeena sareeya sida ookale, gaar ahaan carruurta da'doodu tahay 5-19
  • Tirada kiisaska dugsiyadeena sii kordhaya 
  • Caddaynta isku gudbinta dugsiyada qaarkood lacadeeyay
  • Kiisaska sii kordhaya iyo baahida karantiila waxay saamaynaysaa awooddayada inaan si habboon u siinno shaqaalaha fasallada iyo barnaamijyadayada
  • Haddi aan qaadno tallaabadan, waxaan helaynaa nasasho 12 maalmood ah sidaas suurtagal ah, kadhigaysa inaan kujirno waxbarasho fogaanta 6 maalmood kaliya ah

Jadwalka

Isniin-Talaado, Nov. 22-23

Waxaa sii soconaya waxbarashada la imaanayo anagoo raacayna talaabooyinka sugida badbaadada caafimaadka. Waxbarashada Khadka ayaa hore usii soconaya sidii hore loogu qorsheeyay

Arbacada, Nov. 24

  • Waxbarashada toos ah ee Asynchronous/waxbarashad- khadka loo geliyo si ardayda uga shaqeeyan dhammaan ardayda shakhsi ahaan hadda dugsiga kudhiganaysay ee heerarka PreK ilaa Fasalka 12, marka laga reebo Xarunta Waxbarashada Diamondhead
  • Akademiyada Khadka waxay u socon doonan sidii loo qorsheeyay.
  • Daryeelka dhallaanka yar, Ready to Learn/Diyaarinta-Waxbarashada Ready to Grow/Diyaarinta-Koritaanka iyo PreK ee Xarunta Waxbarashada Diamondhead (heerka hoose oo keliya) ayaa u socon doona imanshaha qof ahaan

Khamiis-Jimco, Noofambar 25-26

  • Fasaxa Foolka/Deyrta, Dugsi Majiro

Isniin-Jimco, Noofambar 29-Dec. 3

  • Waxbarashada toos ah ee Asynchronous/waxbarashad- khadka loo geliyo si ardayda uga shaqeeyan dhammaan ardayda shakhsi ahaan hadda dugsiga kudhiganaysay ee heerarka PreK ilaa Fasalka 12, marka laga reebo Xarunta Waxbarashada Diamondhead
  • Akademiyada Khadka waxay u socon doonan sidii loo qorsheeyay.
  • Daryeelka dhallaanka yar, Ready to Learn/Diyaarinta-Waxbarashada Ready to Grow/Diyaarinta-Koritaanka iyo PreK ee Xarunta Waxbarashada Diamondhead (heerka hoose oo keliya) ayaa u socon doona imanshaha qof ahaan

 Isniin, Dec. 6

  • Waxaa ku soo noqonaynaa waxbarashada qof ahaaneed; Akademiyada Khadka waxay u socon doona sidii horree loo qorsheeyay

Tignoolajiyada/Farsamada

Ardaydu waa inay guriga u qaataan qalabkooda waxbarasho Talaadada, Noofambar 23deeda. Haddii ilmahaagu qalabkooda guriga uqaadan, kana soo qaybgeli karin dugsiga Isniinta ama Talaadada, dugsigu wuxuu idin siin doonaa fursad aad qalabka ugu soo qaadataan ardaydiina. 

Hawlaha & Ciyaaraha Fudud

Waxaa go’aano laga gaari doonaa si kiis-kiis ku salaysan ciyaaraha fudud iyo hawlaha dheeriga ah ardayda inta lagu jiro wakhtiga waxbarashada fogaanta ama khadka.Hawlahan ama dhaqdhaqyadan waxa ku lug leh oo kaqayb qaata kooxo yar arday ah waana ikhtiyaar. Dhammaan kooxuhu waa inay lahaadaan qorshaha xakamaynta ama yaraynta.

Waxbarashada Bulshada

Fasalada kobcinta dhalinyarada iyo dadka waaweyn ee loo maro Waxbarashada Bulshada waxay ku sii dhigin doonaan shaqsi ahaan iyagoo isticmaalaya qorshooyinka badbaadada iyo caafimaadka ee hadda noo meel dhigan.

Barbaarinta Horee Carruurta iyo Waxbarashada Qoyska waxa loo bedeli doona Khadka tooska ah.

Majiri doonto Project KIDS inta lagu waxbarashada fog ama waxbarashada khadka.

Waxbarashada Aasaasiga ah ee Dadka Waaweyn (ABE) subaxdii iyo galabtii waxay u wareegi doonaan waxbarashada khadka laga bilaabo Arbacada, Noofambar 24 ilaa Jimcaha, Diseembar 3deeda. Fasalada ABE dadka waawayn ee fiidkii waxay sii dhigin doonaan waxbarashada qof ahaan..

Isticmaasho Bulshada Xarumaha Degmada 191, weli waa loo ogol yahay, Kuli kooxaha raba in ay kiraystaan waa in ay haystaan qorshaha sugida caafimaadka iyo amaanada. 

Macluumaad dheeraad ah ayaa lasoo diri doona

Waxaa la qorsheenayaa bixinta cuntooyin inta lagu jiro waxbarashada fog ama waxbarashada khadka. Khoysaska waa in ay ilaaliyaan farimaha iyo warwarka laga soo diri dona degmada maalmaha soo socda